jeudi 28 juin 2018

Les brochures sont arrivées !







Nous sommes fiers de vous présenter la nouvelle brochure 2018, diffusée toute l'année. Elle regroupe un calendrier annuel des expositions, un plan d'orientation du village, la présentation des artistes du Carla-Bayle et des lieux à ne surtout pas rater.

N'hésiter pas à vous procurez des exemplaires afin de les diffuser à votre entourage, vos contacts, où lieux culturels.
Cette année, nous avons décidé de traduire la brochure en anglais, afin de pouvoir toucher un plus large public, nous remercions donc chaleureusement Jeff Mason pour son aide précieuse.

Nous remercions également tous les artistes du village, et nos annonceurs*, pour leur participation.
L'image de couverture est extraite de la série Philae Descente - sérigraphie sur Dibon-2016, de Guillaume B.Gilles

*L'Oustal del Carlat au Carla-Bayle, le Musée de l'Affabuloscope au Mas d'Azil, le Marie Cuba Café à Artigat, et la Ferme des Terres de Solan au Carla-Bayle.



We are proud to show off the new 2018 brochure, available anytime. It gather an annual exibition planning, a map of the town, presentation  of Carla-Bayle artists and other incredible places.

Don't wait to to get some copies and diffuse it around you, give it to your contact or cultural establishment.
This year, we decided to translate our brochure in english, in order to reach a wide audience, so We want to give a special thank to Jeff Mason for his support and precious help.

We thank all Carla Bayle artists too and our advertisers* for their helpful participation.
The cover illustration came from Philae Descente series - silkscreen on Dibon-2016 by
Guillaume B.Gilles

*L'Oustal Del Carlat, Carla Bayle - l'Affabuloscope Museum, Maz d'Azil - Marie Cuba Café, Artigat -  Ferme des Terres de Solan, Carla Bayle



Save the date!

Le week-end du 7/8 Juillet 2018, laisser vous tentez par les multiples inaugurations et journées portes ouvertes organisées au cœur de la Vallée de la Lèze.

Dans l'ordre des festivités:
L’inauguration officielle du Musée de l'Affabuloscope, le Vendredi 6 Juillet, à 19h00
L’inauguration du projet photographique InsideOut, le Vendredi 7 Juillet à 17h15 en bas des remparts Sud.
L’inauguration du Festival d’été, où nous présenterons les travaux de Yan BERNARD, Nicolas DAUBANES et Alexis JUDIC, à 18h00, Place de l'Europe.

En parallèle, la journée portes ouvertes du Fab Lab aura lieu de 10h00 à 22h00, le Samedi 7 Juillet avec au programme une journée basée sur des échanges de discussions, ateliers et présentations.

 Sans oublier, la projection du documentaire de JR, à 21h00.